はてなブログ10周年おめでとうございます!
10にまつわるお題ということで、今回は好きな日本語詞を10個集めてみた。
ディズニーやミュージカルが好きなのでけっこう英語の歌が日本語で吹き替えられていたり、日本語で演じられているのを観たり聴いたりすることが多いのだけれど、
やっぱり、英語の歌をリズムやイントネーションを残したまま、さらに意味が伝わるように・ストーリーや登場人物の心情を語れるようにするのはとても難しいこと。
そんななか、意味もリズムもぴたっとはまった時の感動もひとしおで。
母国語の作品以外がこうして楽しめることも幸せなこと。
そんなぴったり過ぎて感動した10個の歌詞をご紹介します。
続きを読む